25 ans après la découverte du virus, l'épidémie continue ses ravages: 25 millions de morts et 33 millions de séropositifs à travers le monde. Grâce aux trithérapies, il s'est transformé en maladie chronique dans les pays occidentaux, mais reste un fardeau sur le plan relationnel. Une enquête de Françoise Ducret et Bernard Novet